1 00:00:54,600 --> 00:00:55,600 Multumesc. 2 00:05:48,840 --> 00:05:49,779 în aproximativ un minut. 3 00:05:49,780 --> 00:05:51,240 Nu-ți pasă dacă mă uit la el, nu? 4 00:05:51,500 --> 00:05:52,660 Ei bine, nu este atât de cald. 5 00:05:53,040 --> 00:05:56,600 Veți citi o copie pentru mine? Daca eu ortografie separat dreapta. Sigur. 6 00:06:12,180 --> 00:06:13,580 Spune, asta e chestii umflate. 7 00:06:16,620 --> 00:06:18,660 Știi, aș vrea să scap de scris sportiv. 8 00:06:18,920 --> 00:06:20,080 O voi face și eu într-o zi. 9 00:06:20,540 --> 00:06:21,900 Vreau să fac ficțiune. 10 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 De ce nu? 11 00:06:23,360 --> 00:06:26,620 Oh, trebuie să fac Seria Mondială în St. Louis și apoi fotbal. 12 00:06:27,260 --> 00:06:28,840 Ei bine, după aceea, voi ajunge la asta. 13 00:06:29,260 --> 00:06:31,340 Pun pariu că ai spus asta de ani. 14 00:06:32,980 --> 00:06:34,920 Da, dar mă duc la una dintre acestea zile. 15 00:06:37,120 --> 00:06:40,360 Nu, îmi plac cărțile bune, imaginile, muzica. 16 00:06:41,240 --> 00:06:42,700 Presupun că sunt puțin supărat. 17 00:06:43,630 --> 00:06:45,050 Îți plac oamenii nebuni? 18 00:06:45,310 --> 00:06:47,350 Oh, ador oamenii nebuni. 19 00:06:52,090 --> 00:06:53,730 Da, dar despre ce este vorba, nu? 20 00:06:55,350 --> 00:06:56,550 Despre ce este vorba? 21 00:06:56,810 --> 00:06:58,190 O, viața în general. 22 00:06:59,390 --> 00:07:00,390 Nu știu. 23 00:07:00,890 --> 00:07:02,890 E cam distractiv, nu-i așa? Da. 24 00:07:07,710 --> 00:07:09,690 Dar dragostea? 25 00:07:10,750 --> 00:07:12,210 Ei bine, sunt în favoarea ei. 26 00:07:13,360 --> 00:07:14,440 Ai fost vreodată îndrăgostit? 27 00:07:14,740 --> 00:07:15,539 Oh, da. 28 00:07:15,540 --> 00:07:16,960 Dată. Ce s-a întâmplat? 29 00:07:17,400 --> 00:07:19,100 Nimic. Barca a ajuns la Cherbourg. 30 00:07:19,420 --> 00:07:20,420 Oh. 31 00:07:20,580 --> 00:07:21,580 Nimeni altcineva? 32 00:07:22,560 --> 00:07:25,080 Doar rafale ușoare obișnuite deopotrivă momente. 33 00:07:28,280 --> 00:07:29,940 Nu ești îndrăgostit de nimeni acum? 34 00:07:31,640 --> 00:07:33,620 Nu. Vei fi. 35 00:07:34,720 --> 00:07:40,740 Trebuie să fii, pentru că m-am hotărât că tu și cu mine ne vom căsători. 36 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 Dar... 37 00:07:43,150 --> 00:07:44,750 Serios? Așa cred. 38 00:07:45,150 --> 00:07:46,150 Tu nu? 39 00:07:47,110 --> 00:07:51,430 Ei bine, eu... nu m-am gândit... știam asta în clipa în care te-am cunoscut. 40 00:07:52,010 --> 00:07:53,430 Am știut când am citit asta. 41 00:07:53,990 --> 00:07:54,990 Eram mândru. 42 00:07:55,670 --> 00:07:57,710 Acum, cu ce drept aveam să fiu mândru tu? 43 00:07:59,090 --> 00:08:02,810 Răspunsul este... Uită-te la mine, dragă. Uite la mine. 44 00:08:03,390 --> 00:08:04,390 Acesta este răspunsul. 45 00:08:05,550 --> 00:08:06,710 Sunt îndrăgostit de tine. 46 00:08:09,470 --> 00:08:11,930 Dar m-ai cunoscut doar câteva ore. 47 00:08:12,250 --> 00:08:14,420 Știi... Lucrurile nu se întâmplă așa că. 48 00:08:14,660 --> 00:08:15,660 Asta a făcut-o. 49 00:09:02,510 --> 00:09:03,990 Nu, mă tem că va trebui să economisim. 50 00:09:04,330 --> 00:09:07,790 Oh, vom economisi. Pe necesitate, nu pe lux. 51 00:09:12,130 --> 00:09:14,110 Oh, mi-aș dori să nu fii nevoit să pleci. 52 00:09:14,410 --> 00:09:17,150 Dacă nu aș putea, uriașii ar face-o. Apoi am avea serialul chiar aici în noul nostru 53 00:09:17,150 --> 00:09:18,150 curte din fata. 54 00:09:20,290 --> 00:09:21,390 Ei bine, te voi ajuta să plătești. 55 00:09:21,670 --> 00:09:22,670 Da, în regulă. 56 00:09:26,490 --> 00:09:29,110 Spune-mi, o să-ți fie dor de mine? tu pariu. 57 00:09:29,730 --> 00:09:30,730 Oh, nu. 58 00:09:32,780 --> 00:09:36,880 Oh, nu. Nu suport să mă despart tu. Face lucrurile să arate puțin 59 00:09:36,880 --> 00:09:37,880 mixat pe aici. 60 00:09:38,040 --> 00:09:42,040 Vei lua cum am rezolvat-o? Ei bine, există un budoir pentru o frumoasă 61 00:09:42,040 --> 00:09:43,040 copil. Sigur. 62 00:09:43,100 --> 00:09:45,280 Ce fac eu în ea? M-aș simți imoral. 63 00:09:45,820 --> 00:09:49,740 N-aș avea un șir de căni de bărbierit sau un suport pentru țevi sau o pereche de mănuși de box 64 00:09:49,740 --> 00:09:51,620 sau ceva? Oh, asta va veni mai târziu. 65 00:09:51,980 --> 00:09:53,820 Suntem căsătoriți doar trei zile. 66 00:09:54,220 --> 00:09:55,220 Trei zile. 67 00:09:55,960 --> 00:09:58,140 Nu am fost niciodată atât de fericit în toată viața mea. 68 00:09:58,840 --> 00:10:02,960 Putit. Toby, am teorii despre căsătorie. Bine, descărcați niște. 69 00:10:03,200 --> 00:10:05,600 Ei bine, pentru început, nu trebuie să fim niciodată suspect. 70 00:10:06,180 --> 00:10:08,560 Toby, poți să ieși cu alte fete dacă vrei sa. 71 00:10:09,060 --> 00:10:12,520 Dar cred că este un lucru bun pentru oameni căsătoriți să iasă cu cineva 72 00:10:12,520 --> 00:10:14,140 din când în când. Dar nu vreau. 73 00:10:14,440 --> 00:10:15,820 Ei bine, ce ai face pentru ei? 74 00:10:16,140 --> 00:10:17,140 Și pentru mine? 75 00:10:17,260 --> 00:10:19,320 Oh, teoria asta mă lasă rece. 76 00:10:21,120 --> 00:10:22,120 Fă asta din nou. 77 00:10:25,440 --> 00:10:26,440 Oh, Toby. 78 00:10:27,060 --> 00:10:28,940 St. Louis este atât de departe. 79 00:10:29,180 --> 00:10:31,120 Oh, haide. Du-te cu mine. 80 00:10:32,280 --> 00:10:33,280 Bine, te rog. 81 00:10:37,580 --> 00:10:38,580 Buna ziua? 82 00:10:39,060 --> 00:10:40,240 Da, aceasta este doamna Vaughn. 83 00:11:05,260 --> 00:11:05,799 eu maine. 84 00:11:05,800 --> 00:11:07,560 Oh, Toby, poate e ceva drăguț. 85 00:11:07,840 --> 00:11:12,540 Da. Ei bine, nu arăta așa de tragic, dragă. Oh, știu. Soția mea este a 86 00:11:12,540 --> 00:11:15,320 fata. Ei bine, ce vrei să spui cu asta? 87 00:11:15,860 --> 00:11:16,860 Nimic. 88 00:11:17,420 --> 00:11:21,960 Numai că mi-aș dori să fii doar soția mea, asta e tot. Oh, Toby, tot este. Toby, 89 00:11:21,960 --> 00:11:23,980 iubesc munca. Oricum, ascultă, avem nevoie banii. 90 00:11:24,240 --> 00:11:26,280 Spune, tu câștigi la fel de mult ca mine. Ai făcut-o stii asta? 91 00:11:29,560 --> 00:11:31,240 Oh, haide acum. 92 00:11:31,500 --> 00:11:33,300 Te rog du-te cu mine la St. Louis. 93 00:11:33,790 --> 00:11:38,350 Oh, dragă, nu ne putem permite. Vezi tu, tu ai un cont de cheltuieli, dar eu sunt 94 00:11:38,350 --> 00:11:40,870 nu. Suntem deja teribil de rupti. 95 00:11:41,230 --> 00:11:42,230 Nu-mi spune. 96 00:11:42,950 --> 00:11:46,910 Oricum, cinci zile nu sunt atât de lungi timp. 97 00:12:56,200 --> 00:12:57,540 micul nostru acord de acum câteva zile. 98 00:12:58,540 --> 00:13:02,280 Un articol pe lună timp de șase luni la 200 $ bucata. 99 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 Multumesc. 100 00:13:03,940 --> 00:13:06,140 Nu am nici cea mai mică idee cu cine începe, tu? 101 00:13:06,420 --> 00:13:09,020 Ei bine, există una sau două stele mari aici la New York acum. 102 00:13:09,700 --> 00:13:12,580 Dar, desigur, ar trebui să mergi la Hollywood pentru restul. Da? Oh, bine, 103 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 asta e un fior. 104 00:13:13,960 --> 00:13:16,820 Vino la cina cu mine vineri seara și vom planifica totul. 105 00:13:17,060 --> 00:13:20,560 Vineri? Oh, îmi pare rău. nu cred ca eu poate vineri. 106 00:13:20,820 --> 00:13:21,820 Oh, e prea rău. 107 00:13:22,330 --> 00:13:25,490 Trebuie să merg la Washington în ziua aceea după, și sunt o mulțime de lucruri eu 108 00:13:25,490 --> 00:13:26,530 să vă povestesc despre poveste. 109 00:13:26,790 --> 00:13:27,790 Aoleu. 110 00:13:28,310 --> 00:13:30,490 Ei bine, în cazul ăsta, cred că o voi face aranja. 111 00:13:30,810 --> 00:13:33,870 În regulă, atunci. Atunci te iau eu vineri seara. 112 00:13:34,070 --> 00:13:35,950 Da, la revedere, domnule Knowles. La revedere. 113 00:14:06,709 --> 00:14:10,790 Toby McLean, Circle 8430, New York City. 114 00:14:11,770 --> 00:14:14,790 Da, da, așa e. Și ascultă, grăbește-te, vrei? 115 00:14:15,330 --> 00:14:16,330 Da. 116 00:14:16,790 --> 00:14:18,670 Oh, nu, nimeni altcineva nu o va face. 117 00:14:19,030 --> 00:14:20,030 Bine. 118 00:14:21,050 --> 00:14:22,490 Oh, e frumos! 119 00:14:22,770 --> 00:14:23,770 Bine, faceți cunoștință cu el. 120 00:14:23,910 --> 00:14:29,610 Oh, scuze, doamnă. Deci, eu, uh, am găsit asta pic de momeală penitenciar în hol. 121 00:14:30,070 --> 00:14:34,190 Puff Randolph este numele. bătrân fiica lui Randolph în carne și oase. 122 00:14:34,650 --> 00:14:35,650 O, John! 123 00:14:35,900 --> 00:14:40,300 Oh, nu, ai o inimă. Aici, aici, aici, concediere temporară. Are și alte femei în viața lui. 124 00:14:40,480 --> 00:14:41,680 Da, acesta este un cadou. 125 00:14:41,940 --> 00:14:43,420 Prezent? Oh, pentru mine? 126 00:14:43,680 --> 00:14:44,880 Nu, asta este pentru soția mea. 127 00:14:45,180 --> 00:14:46,900 Oh. Da, și așa este. 128 00:14:47,640 --> 00:14:48,680 Da, și asta. 129 00:14:49,680 --> 00:14:52,000 Oh, suferi de dragoste? 130 00:14:52,960 --> 00:14:55,940 Iată, iată poțiunea de dormit, Romeo. Oh, mulțumesc, Shorty. 131 00:14:56,600 --> 00:14:59,500 Ce s-a întâmplat? Este brațul rupt? Oh, sunt în căruță, dar nu o lăsa 132 00:14:59,500 --> 00:15:00,139 te opreste. 133 00:15:00,140 --> 00:15:01,140 Oh, nu, nu... 134 00:15:05,450 --> 00:15:07,870 vrei la New York? Hei, hei, hei, asta e chemarea mea. 135 00:15:08,250 --> 00:15:10,790 Ei bine, ce se întâmplă cu St. Operator Louis? 136 00:15:12,830 --> 00:15:14,430 Nu, nu-l vreau pe supraveghetor. 137 00:15:17,170 --> 00:15:21,450 Buna ziua. Bună, operator. Ascultă, pune asta sună din nou pentru mine la miezul nopții, 138 00:15:21,610 --> 00:15:22,610 vrei? 139 00:15:22,670 --> 00:15:23,670 Bine. 140 00:15:24,770 --> 00:15:29,330 Ei bine, cu siguranță ai lumina orașul din St. Louis, nu-i așa? 141 00:15:29,730 --> 00:15:30,730 Nu pentru mult timp. 142 00:15:30,750 --> 00:15:32,550 Vin la New York la școală asta toamna. 143 00:15:33,120 --> 00:15:34,500 Este o școală de înot pe Hudson. 144 00:15:34,700 --> 00:15:36,100 Mm -hmm. La fel și Grants 2. 145 00:15:36,580 --> 00:15:37,580 Pe Hudson. 146 00:15:37,680 --> 00:15:39,000 Ei bine, voi fi aproape de acolo. 147 00:15:39,740 --> 00:15:41,820 Țigară-mă, băiete mare. 148 00:15:42,060 --> 00:15:44,800 Ce? Fă-mă țigară, băiete mare. țigară eu. 149 00:15:45,020 --> 00:15:46,380 Aoleu. 150 00:15:47,660 --> 00:15:48,660 Așteptați-mă. 151 00:15:50,440 --> 00:15:51,960 Nu am văzut niciodată un astfel de prieten. 152 00:16:02,380 --> 00:16:03,600 Nu doar atât. Sunt îndrăgostit. 153 00:16:04,340 --> 00:16:05,340 Cu tine, de ce? 154 00:16:05,460 --> 00:16:06,460 Desigur. 155 00:16:07,180 --> 00:16:09,200 As avea o pauza ca asta. 156 00:16:09,720 --> 00:16:13,620 Haide, pui. Ai ieșit din biban suficient de lung. am de gând să te iau 157 00:16:13,620 --> 00:16:14,620 înapoi la mama ta. 158 00:16:15,720 --> 00:16:18,620 Ei bine, atunci probabil că te voi suna. 159 00:16:20,340 --> 00:16:25,940 Fac lucruri stupide de genul ăsta când sunt nebun după cineva. 160 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Ei bine, 161 00:16:48,440 --> 00:16:49,440 ai făcut asta în grabă. 162 00:16:49,640 --> 00:16:51,160 Oh, am băgat-o doar într-un taxi. 163 00:16:51,540 --> 00:16:52,560 Nu le stric. 164 00:16:55,200 --> 00:16:59,280 Oh, băiete, ai bătut-o pentru un rând de picături pentru tuse pictate manual. 165 00:16:59,540 --> 00:17:00,700 Spune, e o cafea bună. 166 00:17:01,870 --> 00:17:02,870 Ce vrei să spui? 167 00:17:02,990 --> 00:17:04,790 Generația tânără Blase. 168 00:17:05,030 --> 00:17:06,030 Ea este. 169 00:17:06,069 --> 00:17:08,990 Am de gând să-l scriu. Un fel de a studiul caracterului. 170 00:17:09,670 --> 00:17:13,650 Portretul unui... Oh, al unui... Aurit copil. Cum e? 171 00:17:14,410 --> 00:17:17,010 Ei bine, dacă o faci. eu merg să o facă. 172 00:17:19,450 --> 00:17:21,030 Portretul unui copil aurit. 173 00:17:24,270 --> 00:17:25,690 Portretul unui copil aurit. 174 00:17:29,830 --> 00:17:32,330 Ei bine, mă voi preda. Ne vedem dimineata. Atât cât. Atât cât. 175 00:17:35,370 --> 00:17:36,530 Mai bine ține ușa încuiată. 176 00:19:48,490 --> 00:19:49,590 Sosește din St. Louis. 177 00:19:50,110 --> 00:19:51,670 Trebuie să-l întâlnești. El este o fiară. 178 00:19:52,070 --> 00:19:53,070 Sunt sigur. 179 00:19:53,130 --> 00:19:54,130 Ai auzit de el, nu-i așa? 180 00:19:54,530 --> 00:19:55,970 Este un cunoscut scriitor sportiv. 181 00:19:56,250 --> 00:19:58,550 Nu, nu citesc ziarele sportive mult. 182 00:20:00,230 --> 00:20:03,450 Trebuie să sperăm să avem o minge mare. eu sunt sigur că va fi acasă. Ei bine, mi-ar plăcea. 183 00:20:03,790 --> 00:20:04,790 Bine. 184 00:20:20,720 --> 00:20:23,180 Dle Vaughn, ce faceți, domnule? tu glumesc de mine? 185 00:20:23,380 --> 00:20:25,940 Oh, McLean, nu Vaughn. Vaughn este doar al meu nume. 186 00:20:26,860 --> 00:20:27,799 Îmi pare rău. 187 00:20:27,800 --> 00:20:31,760 domnule McLean. Oh, e în regulă. Lasă-mă uită-te la tine. Cum este trenul? Oh, 188 00:20:31,780 --> 00:20:35,280 Claire. Tu și domnul Newell sunteți aici sus promițându-i un highball? 189 00:20:35,500 --> 00:20:38,520 Ține minte acum, doar una scurtă. Haide acum voi doi. Așează-te și ia 190 00:20:38,520 --> 00:20:40,080 cunoscut. Mă duc să văd ce este. 191 00:20:40,280 --> 00:20:41,600 Da, domnule. Luați loc. 192 00:20:43,940 --> 00:20:47,620 Un loc foarte fermecător pe care îl ai aici. Da, ne place. 193 00:20:48,650 --> 00:20:52,390 Deci sunteți un scriitor sportiv, domnule McLean? Unul dintre acele cazuri de arestat 194 00:20:52,390 --> 00:20:53,530 dezvoltare, da. 195 00:20:54,010 --> 00:20:56,510 Știi, de multe ori m-am întrebat ce a făcut esti un scriitor sportiv. 196 00:20:57,410 --> 00:20:58,410 Sport. 197 00:20:59,150 --> 00:21:01,890 Nu faci niciodată vreo treabă în revistă? Oh, mă flatezi. 198 00:21:02,150 --> 00:21:05,390 Da, va face niște ficțiune asta iarna. Nu, probabil că nu. 199 00:21:05,750 --> 00:21:06,750 Mulţumesc. 200 00:21:07,550 --> 00:21:09,090 Vedeți, ți-am reparat una scurtă. 201 00:21:09,430 --> 00:21:10,430 Este exact. 202 00:21:10,470 --> 00:21:11,470 Nu beau? 203 00:21:11,790 --> 00:21:12,790 Da, beau. 204 00:21:13,010 --> 00:21:14,310 Prietenul meu mi-a oferit oricare. 205 00:21:14,630 --> 00:21:15,630 De ce, Toby. 206 00:21:16,350 --> 00:21:17,850 Toby, am crezut că ești aici. 207 00:21:19,070 --> 00:21:22,890 Îmi pare rău că doamna McClain nu a fost aici ne întâlnim când te-ai întors. Oh, asta e 208 00:21:22,890 --> 00:21:23,809 în regulă. 209 00:21:23,810 --> 00:21:27,910 Dar afacerile sunt afaceri, știi. Da, iar doamnele trebuie să trăiască. 210 00:21:28,470 --> 00:21:31,370 Ce este atât de mare? Orice motiv pentru care eu nu ar trebui să beau ceva dacă vreau? 211 00:21:31,770 --> 00:21:32,770 Succes. 212 00:21:35,790 --> 00:21:37,010 Ei bine, oameni buni, trebuie să fug. 213 00:21:37,230 --> 00:21:38,270 Oh, îmi pare teribil de rău. 214 00:21:39,830 --> 00:21:43,450 Sunt atât de bucuroasă că l-am cunoscut pe soțul lui Anne. Oh, mai bea un pahar. Nu, nu mai mult 215 00:21:43,450 --> 00:21:47,930 multumesc. Și amintiți-vă acum, copia dvs. trebuie intra până pe data de 20 a lunii. Oh, 216 00:21:47,930 --> 00:21:48,930 da, stiu. 217 00:21:48,950 --> 00:21:50,430 Ar fi bine să-l trimiți prin poștă aeriană. 218 00:21:50,890 --> 00:21:52,630 Am să mă uit la el desenul. 219 00:21:53,410 --> 00:21:54,850 Oh, ești? Ar fi minunat. 220 00:21:55,290 --> 00:21:56,390 Noapte bună. Noapte bună. 221 00:21:56,790 --> 00:21:57,790 Noapte bună. Noapte bună. 222 00:22:01,850 --> 00:22:02,850 Toby. 223 00:22:03,950 --> 00:22:05,210 Toby, nu ți-e rușine? 224 00:22:05,550 --> 00:22:06,610 De ce? De ce? 225 00:22:07,160 --> 00:22:10,260 Ei bine, știi foarte bine că ai fost nepoliticos și sarcastic. 226 00:22:10,480 --> 00:22:14,120 S-ar putea să fie cel mai mare duper pentru tine, dar pentru mine este o nevăstuică smecheră. Dar 227 00:22:14,120 --> 00:22:18,860 esti sotul meu. Da, domnule Vaughn, eu am inteles asta. Oh, este mândria ta proastă masculină 228 00:22:18,860 --> 00:22:19,860 asta te doare. 229 00:22:19,900 --> 00:22:22,340 Nu suporti să mă vezi cu puțin succes, poți? 230 00:22:22,620 --> 00:22:25,480 Tu, nu vei fi niciodată gelos. Gelos, eu? 231 00:22:25,800 --> 00:22:26,800 Ei bine, ce altceva? 232 00:22:26,980 --> 00:22:28,580 Ați văzut colecția noastră de facturi? 233 00:22:29,100 --> 00:22:32,280 Era timpul să facă unul dintre noi ceva. Mă ocup eu de facturi. Tu nu 234 00:22:32,280 --> 00:22:34,460 trebuie să le plătească. Nu te văd cum faci este foarte repede. 235 00:22:34,980 --> 00:22:36,220 Oh, acum ascultă, Ann. 236 00:22:36,870 --> 00:22:38,490 Ascultă, m-ai înțeles greșit. 237 00:22:39,110 --> 00:22:41,770 Oh, nu vezi? Am contat să văd tu. 238 00:22:42,790 --> 00:22:43,790 Oh, văd. 239 00:22:43,810 --> 00:22:44,890 Sună copilăresc. 240 00:22:45,530 --> 00:22:47,610 Ei bine, care este ideea de a aduce asta pasăre aici sus? 241 00:22:47,950 --> 00:22:49,950 Vreau să te cunoască, de aceea. 242 00:22:50,230 --> 00:22:54,690 M-am gândit că aș fi mândru de tine. Oh, ce un optimist. Oh, și ți-a fost rușine, 243 00:22:54,850 --> 00:22:55,890 huh? Sigur am fost. 244 00:22:56,190 --> 00:22:58,890 O bună întoarcere acasă. Ei bine, ce vină este asta? 245 00:23:01,650 --> 00:23:04,730 Asta e corect. Hai, mai ia un pahar și vezi cu superioritatea ta masculină. 246 00:23:06,159 --> 00:23:10,320 Oh, aveai de gând să-mi arăți, nu tu? Ei bine, continuă și îmbătă-te. Poate 247 00:23:10,320 --> 00:23:11,239 vei scrie mai bine. 248 00:23:11,240 --> 00:23:14,940 Spune, ai spus destule, Ann. Mm -hmm. În câteva cuvinte bine alese. 249 00:23:18,920 --> 00:23:19,920 Buna ziua. 250 00:23:20,740 --> 00:23:22,460 Bună, frumosule. Tocmai am intrat. 251 00:23:22,820 --> 00:23:23,820 Cine este acesta? 252 00:23:24,080 --> 00:23:25,080 Sunt eu. 253 00:23:25,260 --> 00:23:27,700 Număr greșit. 254 00:25:00,200 --> 00:25:01,200 la revedere. 255 00:25:45,070 --> 00:25:47,550 Da, încerc să-mi iau o stea primul articol pentru Dwight Jones. 256 00:25:48,170 --> 00:25:49,170 Oh. 257 00:25:49,470 --> 00:25:50,710 Cafeaua e pe aragaz. 258 00:25:51,410 --> 00:25:52,410 Mulţumesc. 259 00:25:57,670 --> 00:26:00,330 Este îngrozitor de drăguț din partea ta să spui asta acoperă-mă. 260 00:26:02,310 --> 00:26:03,750 Nu am vrut să-ți fie frig. 261 00:26:19,880 --> 00:26:20,880 Oh, sunt, dragă. 262 00:26:21,140 --> 00:26:22,140 Oh, 263 00:26:22,960 --> 00:26:27,120 spune-mi, am fost atât de nefericit. Oh, ce a fost totul despre dragostea păcii? 264 00:26:27,420 --> 00:26:31,020 Înjurături, egotism masculin, trezire noi aici pentru că vei face 265 00:26:31,020 --> 00:26:32,920 mai multi bani decat mine. Oh, prostule. 266 00:26:33,880 --> 00:26:37,320 Nu mai mult decât poți, doar mai mult decât faci chiar acum. 267 00:26:37,560 --> 00:26:38,760 Gee, sunt un leneș. 268 00:26:39,100 --> 00:26:40,260 Ești într-o viață dulce. 269 00:26:42,620 --> 00:26:45,480 Ei bine, o să mă apuc de treabă acum. Tu esti? Da, mereu am vrut să spun 270 00:26:45,540 --> 00:26:46,540 Am o poveste. 271 00:26:46,860 --> 00:26:49,800 Oh, haide. Spune-mi despre asta. Toate corect. S-a întâmplat așa. Da. 272 00:26:50,060 --> 00:26:51,300 Când am fost la St. Louis. Da. 273 00:26:51,980 --> 00:26:53,980 Oh, nu închid niciodată radioul? 274 00:27:00,500 --> 00:27:03,500 Așa merge treaba. Tocmai când sunt eu totul gata să facă ceva afaceri 275 00:27:03,500 --> 00:27:06,520 -orientat. Uite, o să-ți spun ce vom face. O să facem vacanță. Bolnav 276 00:27:06,520 --> 00:27:09,520 Cu tine. Vai, e bine. Tu nu imi pasa daca nu pot sta cu tine, nu-i asa? 277 00:27:09,540 --> 00:27:11,900 nu, voi fi bine. te voi întâlni după aceea și vom merge la o umflătură 278 00:27:12,080 --> 00:27:13,320 Spune-mi că va fi grozav. 279 00:31:27,240 --> 00:31:30,220 Ea a spus că vrea să se sinucidă, și am spus, de ce? Și ea a spus, de ce 280 00:31:30,220 --> 00:31:33,680 nu? Viața nu mă intrigă. Ed Lapidarea s-a dezlănțuit pentru momentele lui. 281 00:31:34,940 --> 00:31:38,660 Ei bine, iar tu ești unul dintre momentele ei. Ea a spus și asta, nu-i așa? Ea bolborosi 282 00:31:38,660 --> 00:31:39,880 ceva. E doar un copil. 283 00:31:41,560 --> 00:31:42,900 Deci știi ce cred că voi face? 284 00:31:43,380 --> 00:31:44,380 Ce? 285 00:31:44,760 --> 00:31:46,480 Am să scriu o poveste despre ea. 286 00:31:47,880 --> 00:31:48,880 Oh da? 287 00:31:49,280 --> 00:31:51,360 Doamne, este o copie neprețuită. 288 00:32:02,920 --> 00:32:05,200 Portretul ce? Portretul unui aurit copil. 289 00:32:06,900 --> 00:32:07,900 Oh, Toby. 290 00:32:08,860 --> 00:32:11,900 Toby, acesta este un titlu frumos. eu voi numiți așa. 291 00:32:13,220 --> 00:32:14,220 Da. 292 00:32:15,000 --> 00:32:16,380 Da, prin toate mijloacele. 293 00:32:19,660 --> 00:32:21,320 De ce nu lucrezi, Toby? 294 00:32:21,700 --> 00:32:22,880 Nu ai chef? 295 00:32:23,640 --> 00:32:24,640 Da. 296 00:32:26,060 --> 00:32:28,460 Cred că voi face o poveste la birou mâine. 297 00:32:28,820 --> 00:32:29,900 Am o idee bună. 298 00:32:30,500 --> 00:32:32,440 Cred că o voi numi The Grand... 299 00:32:34,680 --> 00:32:35,820 Acesta este titlul meu. 300 00:32:45,480 --> 00:32:47,160 Spune, Ann. Uh-huh? 301 00:32:47,900 --> 00:32:49,220 Oamenii ne datorează bani. 302 00:32:50,220 --> 00:32:51,780 De ce nu încerci să colecționezi? 303 00:32:52,180 --> 00:32:53,600 Le datorăm oamenilor bani. 304 00:32:54,740 --> 00:32:55,780 Asta e o bârfă. 305 00:32:57,360 --> 00:33:00,480 Oh, nu-i pot face pe tipii ăștia. Ei sunt băieți la birou. 306 00:33:02,570 --> 00:33:04,610 Dacă primesc ceva aluat, știu unde pentru a-l găsi. 307 00:33:32,440 --> 00:33:33,440 Faci prostii? 308 00:33:33,920 --> 00:33:34,920 Scotch. Da. 309 00:33:34,980 --> 00:33:35,980 La birou. 310 00:33:37,240 --> 00:33:39,800 Doamne, aveam nevoie de aluatul acela. Unde e unii... Ei bine. 311 00:33:40,280 --> 00:33:41,880 Ce folos să plângi din cauza asta? 312 00:33:42,380 --> 00:33:43,380 Oh, 313 00:33:43,920 --> 00:33:47,540 Doamne. Toată ziua a fost așa. Uită-te la costumul ăla. Am făcut asta pe un cui. 314 00:33:47,540 --> 00:33:48,540 cel mai bun. 315 00:33:50,220 --> 00:33:51,920 Doamne, aș vrea să fiu înșelat. 316 00:34:16,110 --> 00:34:16,768 urcând? 317 00:34:16,770 --> 00:34:17,468 Mm -hmm. 318 00:34:17,469 --> 00:34:20,310 Dwight știe telefonul și noi. Nu-i așa cina cu el și apoi mergi la 319 00:34:20,310 --> 00:34:23,070 scandaluri? Am spus că ne-ar plăcea. Ce să faci vrei să spui, noi? 320 00:34:23,570 --> 00:34:24,590 Ei bine, asta a spus el. 321 00:34:25,130 --> 00:34:26,790 Da, dar știi ce a agățat. 322 00:34:27,090 --> 00:34:28,449 Oh, acum nu fi prost. 323 00:34:28,690 --> 00:34:29,690 nu sunt. 324 00:34:30,010 --> 00:34:31,010 Ce ai? 325 00:34:31,130 --> 00:34:32,130 Ceva pentru tine. 326 00:34:32,290 --> 00:34:33,370 Oh, Toby. 327 00:34:34,830 --> 00:34:36,310 Toby, ești o dragă. 328 00:34:36,690 --> 00:34:41,010 Da. Nu orice bărbat sfătuiește flori pentru soția lui să se uzeze cu altcineva. 329 00:34:41,190 --> 00:34:43,469 Oh, Toby, sunt perfect frumoase. 330 00:34:53,000 --> 00:34:54,420 Cred că voi lucra. Am o idee. 331 00:35:02,420 --> 00:35:05,480 Hei, de ce nu-i suni pe Gilded Copil? 332 00:35:05,860 --> 00:35:06,860 Pentru ce? 333 00:35:07,060 --> 00:35:08,640 Ei bine, s-ar putea să fie amuzantă. 334 00:35:09,160 --> 00:35:10,160 Oh, nu. 335 00:35:11,540 --> 00:35:12,600 Vai, ești frumoasă. 336 00:35:12,960 --> 00:35:14,420 Nu m-ai păcăli, nu-i așa? 337 00:35:15,500 --> 00:35:17,880 Ascultă, nu fi prea frumoasă, Will tu? 338 00:35:18,230 --> 00:35:19,570 Aș vrea să fiu folosit. 339 00:35:19,850 --> 00:35:23,030 Oh, nu, nu. Nu, nu, nu. Nu acum. Acum, Trebuie doar să fiu privit. 340 00:35:24,230 --> 00:35:25,230 Toby. 341 00:35:25,650 --> 00:35:28,930 Oh, Toby, uite. Acesta este noul tău costum. M-am gândit că o să știu. 342 00:35:30,030 --> 00:35:31,030 Ei bine, acolo este zăpada. 343 00:35:31,330 --> 00:35:32,370 Oh, bine, bine. 344 00:35:37,490 --> 00:35:38,590 Ai de gând să mergi sus? 345 00:35:39,050 --> 00:35:40,050 Nu. 346 00:36:07,370 --> 00:36:07,988 Acesta este Toby. 347 00:36:07,990 --> 00:36:08,990 OMS? 348 00:36:09,310 --> 00:36:10,310 Oh. 349 00:36:11,210 --> 00:36:13,010 Am spus că leșin. 350 00:36:13,490 --> 00:36:14,490 Sunând departe. 351 00:36:14,630 --> 00:36:16,930 Anne iese. M-am gândit că poate imi place sa iau cina cu mine. 352 00:36:17,310 --> 00:36:19,630 Oh, cred că ar fi perfect sissy. 353 00:36:19,970 --> 00:36:21,650 Bine, mă voi îmbrăca și voi fi acolo sus. 354 00:36:22,430 --> 00:36:26,030 huh? Oh, nu, nu ai putut veni aici sus. Aceasta este o școală de fete. 355 00:36:26,470 --> 00:36:30,150 Ar trebui să-ți explic data dată naștere și așa mai departe. Mai bine vin sus 356 00:36:30,150 --> 00:36:31,150 acolo. 357 00:36:31,530 --> 00:36:34,610 Ei bine, pe vremea mea, doamnele nu sunau escortele lor. 358 00:36:35,319 --> 00:36:36,820 Da, dar asta nu este ziua ta. 359 00:36:37,720 --> 00:36:38,720 Haide. 360 00:36:52,420 --> 00:36:53,480 Bună, arătos. 361 00:36:53,760 --> 00:36:55,440 Pai, mă bucur să te văd, pop. Haide in. 362 00:36:57,140 --> 00:37:00,120 Oh, la naiba, asta e drăguț. imi place asta a lot. 363 00:37:00,380 --> 00:37:01,380 Ei bine, mă bucur că faci. 364 00:37:01,930 --> 00:37:05,870 Vino aici și fii o revistă acoperă în timp ce foșnesc un cocktail 365 00:37:05,870 --> 00:37:06,870 forma. 366 00:37:07,230 --> 00:37:08,750 Oh, e drăguță, nu-i așa? 367 00:37:08,970 --> 00:37:09,970 Da, cred că da. 368 00:37:10,010 --> 00:37:11,330 Știa că m-ai sunat? 369 00:37:11,530 --> 00:37:13,270 Ea știa că voi face asta. 370 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 Oh, a făcut-o. 371 00:37:56,200 --> 00:37:59,260 Se pare că nu pot primi o pauză. 372 00:37:59,740 --> 00:38:01,880 Mă întreb de ce. 373 00:38:03,920 --> 00:38:07,960 Sunt un prunc singuratic în pădure. 374 00:38:10,200 --> 00:38:14,180 Îl am, dar nu-mi face bine. 375 00:38:16,360 --> 00:38:20,460 Nu pot ține un bărbat așa cum eu ar trebui. 376 00:38:24,750 --> 00:38:26,830 Dar nu-mi face bine. 377 00:38:27,930 --> 00:38:31,670 Știu că sunt tânăr și atât de ambițios. 378 00:38:32,310 --> 00:38:35,290 De ce ar trebui să-mi irosesc farmecul? 379 00:38:35,530 --> 00:38:37,970 Ofer un fior delicios. 380 00:38:38,730 --> 00:38:41,610 Amestecă-mi buzele și brațele tale. 381 00:38:42,230 --> 00:38:45,510 Sunt o fată care tocmai a fost greșit înțeles. 382 00:38:46,570 --> 00:38:47,750 Uh-huh. 383 00:38:48,670 --> 00:38:52,570 Îl am, dar nu-mi face bine. 384 00:38:55,080 --> 00:38:57,080 Spune, ai păstrat ceva de la noi. 385 00:38:57,360 --> 00:38:58,198 Uh-huh. 386 00:38:58,200 --> 00:38:59,200 Mai multe lucruri. 387 00:38:59,540 --> 00:39:01,860 Aici. Încearcă asta pe pianul tău. 388 00:39:02,160 --> 00:39:03,160 Oh. 389 00:39:09,600 --> 00:39:11,620 Ei bine, iată noroi în ochi. 390 00:39:12,280 --> 00:39:16,380 De ce nu te duci corect la Hollywood departe? 391 00:39:16,780 --> 00:39:19,180 Oh, nu. Nu l-am putut părăsi pe Toby. 392 00:39:19,820 --> 00:39:21,660 Suntem suficient de despărțiți așa cum este. 393 00:39:22,560 --> 00:39:25,800 Știi, cred că viața unui scriitor sportiv este la fel de rău ca un vânzător ambulant. 394 00:39:27,240 --> 00:39:28,240 Înțeleg. 395 00:39:28,560 --> 00:39:30,740 Atunci nu vei merge până în martie. Asta e corect. 396 00:39:31,340 --> 00:39:34,720 Da, va fi jos în Florida cu club de baseball și aș putea la fel de bine 397 00:39:34,720 --> 00:39:35,720 fi în California. 398 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Multumesc. 399 00:40:34,800 --> 00:40:37,080 S-ar putea să o considere gazda pe care am dovedit-o a fi. 400 00:40:37,520 --> 00:40:40,680 Dacă soția ta ar intra, s-ar gândi eram nebuni stând aici pentru 401 00:40:40,680 --> 00:40:43,100 ore fără nicio cină. Oh, nu, ea nu ar fi. 402 00:40:43,780 --> 00:40:46,340 Oh, Ed, cât de bine îți cunoști femeia. 403 00:40:48,840 --> 00:40:50,580 Hei, ce ai făcut cu geanta mea de toaletă? 404 00:40:50,800 --> 00:40:51,479 Dincolo. 405 00:40:51,480 --> 00:40:52,480 Oh. 406 00:40:53,740 --> 00:40:55,800 Hei, Pop, crezi că asta va fi suficient? 407 00:40:56,580 --> 00:40:57,580 Ei bine, 408 00:40:57,960 --> 00:41:00,760 dacă nu este, știu o mulțime de vaci care da acelasi fel de lapte. 409 00:41:30,240 --> 00:41:31,240 Oh da? 410 00:41:37,600 --> 00:41:38,080 A făcut 411 00:41:38,080 --> 00:41:45,060 il saruti? 412 00:41:45,620 --> 00:41:47,000 Da, mă tem că am făcut-o, Ann. 413 00:41:48,160 --> 00:41:49,160 Cand mai exact? 414 00:41:49,460 --> 00:41:54,780 Oh, o dată în taxi, o dată în al cuiva apartament și, odată sus, cred. 415 00:41:55,620 --> 00:41:58,750 Cu alte cuvinte... Fiecare șansă pe care o ai primit. Oh, nu. 416 00:41:59,690 --> 00:42:03,550 Și probabil crede că a pus ceva peste mine. Oh, nu, ea 417 00:42:03,570 --> 00:42:04,570 bineînțeles că face. 418 00:42:04,710 --> 00:42:08,690 Nu cunoști femei, mai ales 16 -de ani -cei care se cred Greta 419 00:42:08,690 --> 00:42:09,690 Garbo. 420 00:42:10,310 --> 00:42:12,090 Oh, primesc un sărut. 421 00:42:13,070 --> 00:42:16,810 Vezi, Toby, Pop nu te crede spune-mi orice. 422 00:42:17,190 --> 00:42:19,950 Ea crede că a scăpat cu ceva în timp ce eu nu lucram. 423 00:42:20,990 --> 00:42:24,570 Asta mă arde. Îmi pare rău. Nu am făcut-o vreau s-o fac. 424 00:42:26,030 --> 00:42:29,170 Oh, presupun că vom săruta alți oameni. 425 00:42:29,830 --> 00:42:31,710 Suntem tineri chiar dacă suntem căsătoriți. 426 00:42:32,450 --> 00:42:34,330 Oh, nu vorbi așa, Ann. 427 00:42:36,350 --> 00:42:39,650 Spune-mi că s-a întâmplat atât de curând. 428 00:42:40,950 --> 00:42:46,130 Tipul ăsta cu care te-ai căsătorit, nu este prea mult bine, dar el te iubește. 429 00:42:47,970 --> 00:42:50,990 Chiar nu vrei să săruți pe nimeni altfel, tu? Nu. 430 00:42:51,880 --> 00:42:56,620 Și promiți că nu-l vei mai vedea pe Pop doar pentru a-mi face plăcere pentru că sunt proastă? Oh, 431 00:42:56,660 --> 00:42:57,840 mă întrebi ceva greu. 432 00:42:58,160 --> 00:42:59,720 Bineînțeles că nu o voi vedea. 433 00:44:22,190 --> 00:44:23,190 Scoate-ți bătăile. 434 00:44:57,130 --> 00:44:58,490 iar eu stau doar pentru un sandviș. 435 00:44:58,710 --> 00:44:59,850 Haide, să mergem. 436 00:46:06,510 --> 00:46:07,510 Bună dimineața, dragă. 437 00:46:11,890 --> 00:46:14,830 Acum, nu-mi spune că ne-ai dat șase zile cursa de biciclete. 438 00:46:15,090 --> 00:46:17,690 Am fost la Andreani pe 49 Stradă. 439 00:46:18,030 --> 00:46:20,030 Știi cum e, doar stai în jur. 440 00:46:20,670 --> 00:46:21,670 Cine suntem noi? 441 00:46:21,810 --> 00:46:25,550 Oh, Shorty și Bill McGeehan și Ring Lardner. 442 00:46:26,190 --> 00:46:27,670 Am avut câteva drumeții. 443 00:46:28,410 --> 00:46:32,170 Ai nevoie de ajutor? 444 00:46:32,650 --> 00:46:34,490 Nu, nu am nevoie de ajutor. 445 00:47:01,100 --> 00:47:02,100 Bună dimineața, doamnă. 446 00:47:02,180 --> 00:47:03,180 De unde ai luat asta? 447 00:47:03,760 --> 00:47:06,740 Oh, au dat asta în grădină aseară. 448 00:47:07,260 --> 00:47:08,260 Oh da? 449 00:47:08,880 --> 00:47:11,340 O mulțime de lucruri au leșinat în grădină aseară. 450 00:47:11,560 --> 00:47:12,560 Ah. 451 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 Unde e hârtia? 452 00:47:15,060 --> 00:47:16,380 E acolo, pe birou, doamnă. 453 00:47:16,600 --> 00:47:17,600 Oh. 454 00:47:41,640 --> 00:47:42,640 Ai plătit acele facturi? 455 00:47:43,740 --> 00:47:45,280 Ei bine, cineva a trebuit să le plătească. 456 00:47:45,540 --> 00:47:46,540 Oh, văd. 457 00:47:47,280 --> 00:47:49,420 Tu fiind susținătorul de familie... Oh, acum, Toby. 458 00:47:50,560 --> 00:47:54,200 Nu numai că nu aveai bani, dar nu ai ridicat un deget ca să-l iei. 459 00:47:54,940 --> 00:47:57,680 Deci ce crezi că sunt, un gigolo? Oh, nu fi fantastic. 460 00:47:58,140 --> 00:47:59,140 Da, fantastic. 461 00:47:59,480 --> 00:48:00,620 Ei bine, hai să-ți spun ceva. 462 00:48:00,820 --> 00:48:03,640 Do. Oh, presupun că nu pot să-ți spun orice. 463 00:48:03,900 --> 00:48:04,900 Știi totul. 464 00:48:05,780 --> 00:48:07,020 te cunosc oricum. 465 00:48:07,920 --> 00:48:10,580 Ai talent, dar ești prea leneș să-l folosească. 466 00:48:11,240 --> 00:48:13,340 Singurul lucru de care îți pasă este al tău job. 467 00:48:13,700 --> 00:48:15,220 Lasă totul să plece. 468 00:48:15,740 --> 00:48:17,260 Totul, în afară de mașina ta de scris. 469 00:48:18,180 --> 00:48:23,360 Între o mașină de scris și un soț care miroase a lichior tot timpul, voi lua 470 00:48:23,360 --> 00:48:25,500 mașina de scris. Ce vrei să spui, toate timpul? 471 00:48:27,160 --> 00:48:31,380 Ei bine, dacă trebuie să știi, Toby, am plătit acele facturi cu banii pe care i-am primit pentru 472 00:48:31,380 --> 00:48:32,480 vânzarea copilului aurit. 473 00:48:33,900 --> 00:48:38,320 Nu m-am putut gândi la ceva mai bun fac cu banii pe care i-am primit pentru mine 474 00:48:38,320 --> 00:48:39,880 cu domnişoara Huff Randolph. 475 00:48:41,320 --> 00:48:42,320 Oh, dă-i drumul. 476 00:48:47,240 --> 00:48:48,240 Buna ziua? 477 00:48:48,880 --> 00:48:50,720 Oh, bună dimineața, domnule Knowles. 478 00:48:50,980 --> 00:48:52,660 Oh, ce faci, domnule Knowles? 479 00:48:57,660 --> 00:49:00,440 Tu... M-ai văzut unde? 480 00:49:05,300 --> 00:49:07,960 Oh, da, nu te-am văzut. 481 00:49:09,600 --> 00:49:10,600 Nu e prea rău? 482 00:49:11,210 --> 00:49:12,290 Poate te-ai alăturat nouă. 483 00:49:15,370 --> 00:49:16,370 Da. 484 00:49:17,570 --> 00:49:19,130 Oh, mă voi gândi la asta, doamnă Noah. 485 00:49:20,750 --> 00:49:22,510 Da, te sun mai târziu. 486 00:49:50,960 --> 00:49:51,960 Bătrân senior? 487 00:49:54,000 --> 00:49:56,460 M-a văzut, dar eu nu l-am văzut. 488 00:49:58,020 --> 00:49:59,400 Presupun că nu am fost acolo. 489 00:50:00,120 --> 00:50:01,140 Nu ai fost unde? 490 00:50:02,600 --> 00:50:03,980 La Jungle Club. 491 00:50:05,260 --> 00:50:06,260 Oh, asta. 492 00:50:06,640 --> 00:50:07,820 Știi cine a fost? 493 00:50:08,120 --> 00:50:14,140 Un copil din Columbia. Fata era a lui fata. Am uitat numele ei. Lawton? Lawson? 494 00:50:14,560 --> 00:50:16,120 Lawford? Mm -hmm. 495 00:50:16,460 --> 00:50:17,680 Sau Randolph? 496 00:50:18,180 --> 00:50:20,930 Randolph. Oh, vrei să spui Puff Randolph. 497 00:50:21,410 --> 00:50:23,430 Ce te-a făcut să crezi că a fost Puff? 498 00:50:23,650 --> 00:50:25,790 Nu cred, Toby. Știu. 499 00:50:26,110 --> 00:50:27,110 Intuiția feminină? 500 00:50:28,390 --> 00:50:30,570 Știu când minți. E prea trecut. 501 00:50:31,650 --> 00:50:32,750 Se pare că ai uitat. 502 00:50:33,030 --> 00:50:36,490 Mi-ai spus aseară că ești Andreani cu o parte din propria ta mulțime. 503 00:50:37,310 --> 00:50:41,590 Acum este un club de junglă cu un băiat din Columbia și fata lui. Oh, pot să explic 504 00:50:41,590 --> 00:50:42,590 că. Oh, fără îndoială. 505 00:51:08,470 --> 00:51:11,630 Nu-mi spune nimic. nu vreau auzi. Ascultă-mă. Ai dat drumul 506 00:51:11,630 --> 00:51:13,930 eu. Nu vreau să mai aud de minciunile tale. O să auzi ce 507 00:51:13,930 --> 00:51:16,170 trebuie să spun și dacă crezi asta sau nu, vei asculta. 508 00:51:18,150 --> 00:51:19,150 În regulă. 509 00:51:20,470 --> 00:51:21,470 În regulă, haide. 510 00:51:22,850 --> 00:51:23,850 Fii rapid cu asta. 511 00:51:25,510 --> 00:51:28,570 Se pare că sunt nerăbdător să te fac să ieși din apartamentul meu. 512 00:51:31,630 --> 00:51:32,630 Apartamentul tău? 513 00:51:33,470 --> 00:51:35,230 Ei bine, este apartamentul meu, nu-i așa? 514 00:51:40,930 --> 00:51:42,450 Da. Da, vei plăti pentru asta. 515 00:51:44,670 --> 00:51:45,670 În fiecare minut. 516 00:52:53,279 --> 00:52:56,920 Hei, haide. Haide, Rip. Voi 20 anii au trecut acum. Haide. Cât de mult 517 00:52:56,920 --> 00:52:57,920 ai de gând să stai aici? 518 00:52:58,600 --> 00:53:00,360 Mă duc să mă îmbolnăvesc. Ești groaznic. 519 00:53:01,100 --> 00:53:02,100 Hei. 520 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Hei, Schnapper. 521 00:53:04,140 --> 00:53:05,140 Oh, lasă-mă în pace. 522 00:53:05,420 --> 00:53:09,560 Haide acum. Uite, ia asta. Prinde asta. Lasă-o pe mama să-și facă treaba acum. Haide. Oh, 523 00:53:09,660 --> 00:53:11,380 multumesc. Trage-te în sus. 524 00:53:16,300 --> 00:53:19,060 Trebuie să fi băut puțin ultimul noaptea. 525 00:53:19,660 --> 00:53:20,660 Aseară? 526 00:53:21,020 --> 00:53:22,020 Nu a fost aseară? 527 00:53:23,150 --> 00:53:24,350 Aici în ultimele zece nopți. 528 00:53:25,730 --> 00:53:30,670 Ce? Da, mi-ai furat chestii, știi asta, nu-i așa? Zece 529 00:53:30,670 --> 00:53:32,030 în sala de bar, asta e povestea ta. 530 00:53:33,530 --> 00:53:34,790 Nu am fost la birou? 531 00:53:35,590 --> 00:53:37,390 Nu când te-aș putea împiedica. 532 00:53:38,170 --> 00:53:39,270 Am un loc de muncă? 533 00:53:39,930 --> 00:53:41,870 Ei bine, lucrurile tale au apărut regulat. 534 00:53:42,610 --> 00:53:43,610 Cine a scris-o? 535 00:53:44,190 --> 00:53:45,590 Ieri, șase dintre noi am scris-o. 536 00:53:47,450 --> 00:53:48,450 Aici. 537 00:53:50,770 --> 00:53:51,770 Poftim. 538 00:53:52,010 --> 00:53:53,250 Lasă-mă să merg în asta acum. 539 00:53:56,810 --> 00:54:01,090 Copilul adenoid a fost sunând. 540 00:54:01,370 --> 00:54:04,270 Are ea? Cu o regularitate enervantă. 541 00:54:06,930 --> 00:54:08,130 Oh, spune, Shorty. 542 00:54:08,490 --> 00:54:09,890 Shorty, am vreun mail? 543 00:54:10,190 --> 00:54:11,330 Adică de la Hollywood? 544 00:54:11,710 --> 00:54:12,710 Nu. 545 00:54:13,090 --> 00:54:15,630 Oh! De ce nu-i scrii? 546 00:54:16,410 --> 00:54:17,710 Oh, ce folos? 547 00:54:17,950 --> 00:54:19,490 Nu am nimic de spus. 548 00:54:20,380 --> 00:54:24,220 Păstrează aceste hârtii pentru tine. te-am crezut ar putea dori să citească rubrica lui Anne. Spune 549 00:54:24,220 --> 00:54:25,920 ne spune ce face ea acolo. Oh, mulțumesc. 550 00:54:26,540 --> 00:54:31,360 Oh, tipul ăla Knowles este cu ea. Hei, hai sa-ti spun ceva. Trebuie 551 00:54:31,360 --> 00:54:32,540 trageți-vă împreună acum. 552 00:54:32,900 --> 00:54:35,320 Nu am avut ocazia să mă îmbăt pentru zece zile. 553 00:54:43,320 --> 00:54:45,400 Se pare că se distrează destul de bine. 554 00:54:46,629 --> 00:54:49,610 Trebuie să mergi în Florida cu mingea aia club. Știi asta, nu-i așa? Da, eu 555 00:54:49,610 --> 00:54:51,130 stiu asta. Ei bine, care este ideea? 556 00:54:52,990 --> 00:54:55,430 Du-te acasă și împachetează-ți lucrurile și ia mergând. Aici. 557 00:54:56,830 --> 00:54:58,030 Trenul pleacă în această după-amiază. 558 00:57:05,740 --> 00:57:06,820 Acesta este Acvariul. 559 00:57:54,800 --> 00:57:57,260 Copilul pare puțin gras anul acesta, nu crezi, Joe? 560 00:57:58,300 --> 00:57:59,300 Da, 561 00:58:00,260 --> 00:58:01,260 Pun pariu că ești. 562 00:58:10,080 --> 00:58:11,080 Ei bine, 563 00:58:16,520 --> 00:58:17,520 cum te simti acum? 564 00:58:17,680 --> 00:58:18,680 Uh-huh. 565 00:58:22,830 --> 00:58:24,870 Ai alergat așa de două săptămâni. 566 00:58:25,170 --> 00:58:27,110 De parcă ai avut o scurgere lentă sau ceva. 567 00:58:28,170 --> 00:58:29,910 Nu-ți faci nimic bine. 568 00:58:30,770 --> 00:58:33,010 Uită-te la tot soarele pe care îl au aici jos. 569 00:58:33,430 --> 00:58:35,490 Sunt bine, Charlie. voi veni în jur. 570 00:58:36,390 --> 00:58:39,670 Da, domnule. Cu siguranță au soare aici jos. 571 00:58:40,650 --> 00:58:43,170 De ce, îi cunoști? Nu, doar sunt pe cale de a. 572 00:58:44,030 --> 00:58:45,310 Joe Dugan va fi acolo. 573 00:58:45,930 --> 00:58:48,730 Hei, Joe Dugan, care este cel mai bun batator yankeii? 574 00:58:49,110 --> 00:58:50,150 Ce mai faceţi? 575 00:58:51,660 --> 00:58:53,720 Scuză-te, cum te-ai spus numele au fost? 576 00:58:54,080 --> 00:58:55,100 Surorile Fowler. 577 00:58:56,100 --> 00:59:01,500 Patru, patru, patru surori. Ei bine, atunci intră direct în salon și fă 578 00:59:01,500 --> 00:59:02,680 aranjamente. 579 00:59:04,360 --> 00:59:05,900 Căpitane, ne vedem acolo la trei. 580 00:59:06,320 --> 00:59:10,900 Toby, aș dori să ți-l prezint cele patru surori Sherman. 581 00:59:11,620 --> 00:59:14,600 Ei bine, întotdeauna m-am gândit că generalul Sherman era burlac. 582 00:59:16,480 --> 00:59:19,280 Nu este cel mai amuzant tip mic? Ce este, un simț al direcției? 583 00:59:22,520 --> 00:59:25,140 Nu, nu, nu, nu. Sunt desculți dansatori. 584 00:59:25,420 --> 00:59:26,420 Oh, nu suntem. 585 00:59:26,760 --> 00:59:31,020 Bareback? Nu, ne jucăm la Clemson în seara asta. Nu mai spuneţi. 586 00:59:31,020 --> 00:59:31,718 la Tampa. 587 00:59:31,720 --> 00:59:36,360 Ei bine, atunci, ce zici că avem cu toții cina împreună undeva și apoi conducem 588 00:59:36,360 --> 00:59:37,360 înapoi la Tampa? 589 00:59:39,080 --> 00:59:40,080 Nimeni nu va... 590 00:59:51,370 --> 00:59:52,590 Grozav să mă întorc la New York. 591 00:59:52,830 --> 00:59:56,490 Mai bine îți faci o băutură caldă și mergi direct in pat. Da, cred că o voi face. 592 00:59:56,950 --> 00:59:59,790 Vă mulțumesc mult pentru toată amabilitate. Pentru puțin. 593 01:00:00,690 --> 01:00:02,190 Ne vedem dimineață. Noapte bună. 594 01:00:02,410 --> 01:00:03,410 Noapte bună. 595 01:01:54,680 --> 01:01:59,560 Hei, aduceți gașca. Acesta este Shorty. Vreau să întâlnești o cameră întreagă plină de 596 01:01:59,560 --> 01:02:00,560 surorile Sherman. 597 01:04:27,820 --> 01:04:28,820 Spune-mi adevărul. 598 01:04:57,100 --> 01:04:59,360 Toby trebuie să se întoarcă la New York și Am doar 12 dolari aici. 599 01:05:01,940 --> 01:05:03,140 Ei bine, iată rolul meu. 600 01:05:03,640 --> 01:05:05,740 26 de dolari, cred. Asta va ajuta. 601 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Mai sunt 30. 602 01:05:08,880 --> 01:05:10,480 Asta e bine. Ce s-a întâmplat? 603 01:05:11,800 --> 01:05:15,780 Ann a venit acasă de pe coastă cu o rece și a găsit niște băuturi alcoolice. 604 01:05:16,680 --> 01:05:18,760 Era chestia pe care Toby a cumpărat să le aducă aici jos. 605 01:05:19,660 --> 01:05:22,520 Păi, eram cu el când l-a cumpărat. 606 01:05:24,640 --> 01:05:25,640 E orb. 607 01:05:49,800 --> 01:05:50,800 Hei, Shorty. 608 01:05:55,560 --> 01:05:59,780 Shorty, eu... i-am cumpărat acel lichior aduce în tren. 609 01:06:01,660 --> 01:06:03,140 L-am lăsat în bucătărie. 610 01:06:04,280 --> 01:06:05,280 Esti norocos. 611 01:06:12,060 --> 01:06:13,060 Ce? 612 01:06:14,960 --> 01:06:18,040 Că ar trebui să fie Ann în loc de mine? 613 01:06:45,770 --> 01:06:46,770 Bună, Toby. 614 01:06:48,050 --> 01:06:50,890 A fost îngrozitor de drăguț din partea voastră să veniți cu toții drumul până aici. 615 01:06:51,210 --> 01:06:52,210 Oh, e în regulă. 616 01:06:55,270 --> 01:06:56,290 Nu te uita la mine. 617 01:06:57,650 --> 01:07:00,070 Nu te uita la mine. Nu vreau pe nimeni să se uite la mine. 618 01:07:00,330 --> 01:07:01,330 Îmi pare rău. 619 01:07:01,430 --> 01:07:02,910 Nu voi. 620 01:07:08,170 --> 01:07:09,830 Ce fel de excursie ai avut? 621 01:07:10,270 --> 01:07:11,270 Oh, bine. 622 01:07:11,570 --> 01:07:12,630 Furtună mare de zăpadă. 623 01:07:13,130 --> 01:07:14,130 Da? 624 01:07:25,450 --> 01:07:27,270 Îmi pare rău că am avut o astfel de criză. 625 01:07:29,910 --> 01:07:33,850 Oh, pare atât de departe, nu-i așa? 626 01:07:34,850 --> 01:07:35,850 Da. 627 01:07:42,370 --> 01:07:47,110 Toby, mi-a fost atât de rușine să spun ce am făcut cu apartamentul meu. 628 01:07:48,130 --> 01:07:49,130 Îmi pare rău. 629 01:07:49,430 --> 01:07:51,010 Oh, la naiba, e în regulă. 630 01:07:54,890 --> 01:07:58,550 Mă întreb cât timp va mai trece până o voi face să mă pot întoarce la munca mea. 631 01:07:59,290 --> 01:08:02,230 Am încercat să dictez, dar nu merge. 632 01:08:02,510 --> 01:08:05,950 Oh, nu-ți face griji pentru asta. Knowles îți va menține slujba deschisă. 633 01:08:07,650 --> 01:08:09,570 Bună dimineaţa. Oh, bună dimineața, doctore. 634 01:08:09,790 --> 01:08:13,350 Oh, deci acesta este domnul McLean. Da. Foarte Mă bucur să vă cunosc, domnule McLean. Mulţumesc. 635 01:08:13,790 --> 01:08:14,790 Tocmai am intrat? 636 01:08:14,970 --> 01:08:16,310 Da, doar azi dimineață. 637 01:08:16,830 --> 01:08:18,930 Și cum este doamna McLean azi, hmm? 638 01:08:26,799 --> 01:08:30,620 Doctore, doctore, cât va dura înainte să văd din nou? 639 01:08:31,700 --> 01:08:33,920 Ei bine, asta depinde de individ. 640 01:08:36,700 --> 01:08:38,220 O sa fac niste teste maine. 641 01:08:39,680 --> 01:08:42,640 Doctore, care este tratamentul, doctor? 642 01:08:43,760 --> 01:08:47,140 Ei bine, nu există tratament, doar teste. 643 01:08:47,700 --> 01:08:50,380 Vedeți, există un punct mort central. 644 01:08:51,080 --> 01:08:54,300 Doamna McLean nu vede nimic plasat direct în fața ei. Adică... 645 01:08:54,700 --> 01:08:59,220 Ea nu poate face distincția între un cartonaș roșu și unul albastru, dar de îndată ce 646 01:08:59,220 --> 01:09:02,680 boala dispare, ei bine, există o creșterea câmpului vizual. 647 01:09:03,700 --> 01:09:06,960 Totuși, asta sperăm că se va întâmpla înainte de foarte mult timp. 648 01:09:07,700 --> 01:09:11,840 Cred că ar fi bine să ai un antrenat îngrijește-o pentru o vreme după ce ajunge 649 01:09:11,840 --> 01:09:15,319 acasă. Sigur, indiferent de cheltuială, doctor. Da, și pe măsură ce treci pe lângă birou 650 01:09:15,319 --> 01:09:18,680 ieșire, s-ar putea să intri și să spui că vei fi responsabil pentru 651 01:09:18,680 --> 01:09:20,620 taxe de spital și de laborator. 652 01:09:22,240 --> 01:09:26,000 Sigur, în regulă. Da, și îți trimit și veștile mele proaste. Da, sigur. 653 01:09:33,779 --> 01:09:34,819 Ai trimis florile? 654 01:09:35,080 --> 01:09:36,080 Oh, nu. 655 01:09:37,380 --> 01:09:38,380 Da. 656 01:09:39,160 --> 01:09:40,160 Frumos din partea lui. 657 01:09:43,100 --> 01:09:44,580 E îndrăgostit de mine, Tobin. 658 01:09:51,020 --> 01:09:53,479 Bănuiesc că oamenii vor cădea mereu dragoste cu tine. 659 01:09:56,540 --> 01:09:58,360 Ce simți pentru el? 660 01:10:01,020 --> 01:10:02,060 Nu sunt sigur. 661 01:10:02,880 --> 01:10:03,880 Oh. 662 01:10:06,320 --> 01:10:07,380 imi place de el. 663 01:10:09,360 --> 01:10:13,620 Presupun că m-aș putea îndrăgosti de el daca as incerca. 664 01:10:37,610 --> 01:10:38,610 Ascultă, dragă. 665 01:10:42,190 --> 01:10:44,330 Nu am de gând să-ți cer să te compensezi mintea. 666 01:10:44,690 --> 01:10:50,370 Acum, nu cred că este vreun moment pentru tu să te decizi, dar doar aștepți și 667 01:10:50,370 --> 01:10:51,370 nu-ți face griji. 668 01:10:51,510 --> 01:10:55,850 Când ești din nou bine, de ce, spune-mi orice ai decide. 669 01:10:57,310 --> 01:11:00,830 Dacă afli că ești îndrăgostit de el, de ce, o vom repara. 670 01:11:04,730 --> 01:11:05,890 Nu te superi? 671 01:11:07,240 --> 01:11:09,040 Vreau să fii fericit, asta-i tot. 672 01:11:09,920 --> 01:11:12,900 Acum, nu-ți face griji pentru nimic, al tău bani sau slujba ta sau orice altceva. 673 01:11:14,340 --> 01:11:15,340 O voi repara. 674 01:11:20,220 --> 01:11:21,660 Am să intru și ne vedem mâine. 675 01:11:33,420 --> 01:11:35,940 Spune, domnule Knowles, nu-ți face griji pentru ea coloană, vrei? 676 01:11:36,740 --> 01:11:37,840 O voi scrie pentru ea. 677 01:11:38,460 --> 01:11:40,180 Ți-l aduc la fiecare câteva zile, nu? 678 01:11:41,080 --> 01:11:42,080 Bine. 679 01:11:48,760 --> 01:11:49,760 Oh da? 680 01:13:00,270 --> 01:13:01,270 Tocmai am intrat. 681 01:13:01,610 --> 01:13:04,510 Hei, de ce nu-ți răspunzi niciodată telefon? 682 01:13:15,730 --> 01:13:17,050 Te simți bine, nu-i așa? 683 01:13:17,290 --> 01:13:18,290 Sigur. 684 01:13:20,050 --> 01:13:21,310 Nu-mi spune că lucrezi. 685 01:13:22,830 --> 01:13:23,830 Uh-huh. 686 01:13:24,030 --> 01:13:25,030 Pe un roman? 687 01:13:25,330 --> 01:13:26,330 Uh-huh. 688 01:13:26,510 --> 01:13:28,310 Oh, nu suport asta. Dă-mi ceva de băut. 689 01:13:28,850 --> 01:13:29,850 Nu, nu, nu. 690 01:13:30,270 --> 01:13:31,450 Asta înseamnă ceva, domnule. 691 01:13:33,630 --> 01:13:36,890 Uh, poate, uh, poate cineva să fumeze? Mai unul? 692 01:13:37,430 --> 01:13:38,430 Sigur, ajută-te. 693 01:13:39,070 --> 01:13:40,250 Oh, spune, ia asta, vrei? 694 01:13:42,050 --> 01:13:43,230 Și nu sunt acasă. 695 01:13:50,130 --> 01:13:51,350 Acest capăt este gata. 696 01:13:52,290 --> 01:13:53,290 Bună, chestia! 697 01:14:00,590 --> 01:14:01,910 Oh, nu, nu, nu e aici. 698 01:14:02,350 --> 01:14:04,190 Nu, nu, a plecat. 699 01:14:05,350 --> 01:14:07,350 Nu, nu se va întoarce în 20 de ani. 700 01:14:09,010 --> 01:14:12,150 Ei bine, s-ar putea să-mi spui unde aș putea ajunge la el. Sunt un prieten teribil de bun cu 701 01:14:12,150 --> 01:14:13,310 lui. Da. 702 01:14:14,570 --> 01:14:16,650 Ei bine, de ce nu ai spus asta? 703 01:14:17,050 --> 01:14:22,530 M-am gândit că poate ești așa de prost școlăriță care a alergat 704 01:14:22,530 --> 01:14:23,530 Toby Bulligan. 705 01:14:25,350 --> 01:14:28,270 Ei bine, atâta timp cât numele tău nu este Mare... 706 01:14:29,290 --> 01:14:31,010 Apropo, cum te cheamă? 707 01:14:31,710 --> 01:14:35,210 Oh, numele meu este domnișoara Brown. 708 01:14:35,450 --> 01:14:36,490 De ce, și dumneavoastră, domnișoară Brown. 709 01:14:37,310 --> 01:14:41,650 Sunt fericit să... Toby îmi va da sucul când află că te-am amestecat 710 01:14:41,650 --> 01:14:43,170 sus cu clapa aia prostească. 711 01:14:45,650 --> 01:14:46,650 Oh. 712 01:14:47,370 --> 01:14:51,030 Ți-a spus să-mi spui, mă refer la ea, că nu era în? 713 01:14:53,050 --> 01:14:54,050 Oh. 714 01:14:54,350 --> 01:14:56,090 Ți-a spus să închizi la mine. 715 01:14:56,510 --> 01:14:58,710 Ei. Oh, știm cu toții despre asta în birou. 716 01:14:59,310 --> 01:15:00,310 Oh da. 717 01:15:00,390 --> 01:15:02,030 Da, sună acolo în fiecare zi. 718 01:15:02,870 --> 01:15:04,290 Da, o numim dacă - la. 719 01:15:05,250 --> 01:15:08,410 Știi, dacă -la, mai întâi nu o faci reușește, încearcă din nou. 720 01:15:11,910 --> 01:15:15,930 fiară! 721 01:15:18,530 --> 01:15:20,070 Am auzit că m-ai închis? 722 01:15:21,990 --> 01:15:22,990 am făcut-o. 723 01:15:29,350 --> 01:15:32,530 Terminator de lingușire Shawty Ross. Toate munca garantata. 724 01:15:32,770 --> 01:15:33,770 Denumiți-vă pacostele. 725 01:15:35,010 --> 01:15:39,730 Ei bine, eu sunt... Mă duc spre casă și îmi fac bagajele cât mă pot mut. 726 01:15:39,910 --> 01:15:40,910 Bine, Charlie. 727 01:15:42,610 --> 01:15:44,770 Nu va trebui să intru la facultatea de băieți pentru asta. 728 01:15:45,370 --> 01:15:46,370 În regulă. 729 01:15:50,030 --> 01:15:51,850 Acum, acesta este ultimul test. 730 01:15:53,090 --> 01:15:58,030 Dacă poți deosebi cartonașul roșu de cartonașul albastru, poți merge acasă. 731 01:16:01,070 --> 01:16:04,750 Care este culoarea cardului în mine mana dreapta? 732 01:16:10,410 --> 01:16:12,250 Nu-ți fie frică. 733 01:16:16,230 --> 01:16:17,230 Albastru? 734 01:16:18,210 --> 01:16:19,210 Corecta. 735 01:16:20,310 --> 01:16:21,330 Esti vindecat. 736 01:16:21,710 --> 01:16:22,710 Aoleu. 737 01:16:23,290 --> 01:16:24,870 Nu-mi spune. 738 01:16:26,350 --> 01:16:27,670 Nu-mi spune. 739 01:16:32,050 --> 01:16:34,270 Stai jos, nu-i așa? Oh, nu pot sta jos. 740 01:16:34,490 --> 01:16:37,710 Dacă nu vă place această poveste, vă rog spune-mi. Nu mă lăsa să fac o prostie 741 01:16:37,710 --> 01:16:38,669 eu însumi. 742 01:16:38,670 --> 01:16:41,810 Ne place foarte mult. De fapt, suntem merg sa-l cumpar. 743 01:16:42,250 --> 01:16:43,670 Oh, glumești de mine. 744 01:16:44,110 --> 01:16:46,070 Nu i se putea întâmpla lui Toby McLean. 745 01:16:46,470 --> 01:16:49,570 Spui că ai făcut prima jumătate a asta in zece zile? Da, a funcționat frumos, 746 01:16:49,610 --> 01:16:51,630 de cele mai multe ori. Un fel de tură de zi și de noapte schimbare. 747 01:16:52,410 --> 01:16:55,210 Cât de repede ai putea să ne dai restul asta? Oh, aceeași perioadă de timp. 748 01:16:55,470 --> 01:16:57,650 Nu trebuie să te sinucizi. Dar eu place. 749 01:16:58,560 --> 01:17:03,280 Iată un cec de 1.000 USD împotriva redevențe. Oh, băiete, ce zi. Soția mea 750 01:17:03,280 --> 01:17:06,020 vezi cartonașul roșu și cartonașul albastru și pe deasupra, asta. 751 01:17:06,320 --> 01:17:07,179 Oh, băiete. 752 01:17:07,180 --> 01:17:08,180 La revedere. 753 01:17:09,400 --> 01:17:10,400 Hei. 754 01:17:11,000 --> 01:17:12,040 Ce ai acolo, un cec? 755 01:17:12,260 --> 01:17:13,620 Da, da, pentru 1.000 de dolari. 756 01:17:14,140 --> 01:17:16,400 Oh, pentru dragostea lui... Crezi că este ceva bun? 757 01:17:16,680 --> 01:17:20,200 Oh, acum ascultă, Shorty, nici un cuvânt Anne despre asta sau te voi împărți 758 01:17:20,200 --> 01:17:23,260 deschis. Hai, băiete. Omule, ce a pauză, nu? 759 01:17:28,460 --> 01:17:31,120 Oh, mă bucur să ies din asta încăpere mică. 760 01:17:33,120 --> 01:17:34,120 Ai fost de multe ori. 761 01:17:34,700 --> 01:17:36,340 Dacă ai ști doar plăcerea asta. 762 01:17:38,780 --> 01:17:39,780 Toby. 763 01:17:40,180 --> 01:17:41,180 Toby. 764 01:17:42,880 --> 01:17:43,880 Bună, Ann. 765 01:17:44,400 --> 01:17:47,420 Buna ziua. Oh, ce faci, domnule Knowles? Ce mai faceţi? 766 01:17:47,900 --> 01:17:50,620 Oh, acesta este domnul Ross. Ce faci, dle. Ross? Sunt bine. 767 01:17:51,500 --> 01:17:56,020 Ann, cu siguranță îmi arăți bine. Oh, Johnny, totul mi se pare bine acum. 768 01:17:56,320 --> 01:17:57,320 Ah. 769 01:17:58,080 --> 01:18:01,800 Nu știai că mă întorc acasă astăzi? Toby? Îmi pare rău că am vrut să te aduc, 770 01:18:01,820 --> 01:18:04,060 dar, ei bine, trebuia să văd un bărbat. 771 01:18:04,320 --> 01:18:07,400 Ei bine, a fost vina mea. L-am ținut în brațe sus. 772 01:18:08,060 --> 01:18:11,880 Da, trebuia să-l văd pe Shorty. ma duc sa muta la locul lui. 773 01:18:13,040 --> 01:18:17,720 De ce? Ei bine, am crezut că e puțin aglomerat. Adică, asistenta și 774 01:18:18,320 --> 01:18:20,460 Da, dar va fi în siguranță cu mine. 775 01:18:22,200 --> 01:18:24,620 Ei bine, dacă așa vrei tu. 776 01:18:26,180 --> 01:18:30,100 Ei bine, de ce nu repari highball-ul pentru Shorty și domnul Knowles? Da, ce e 777 01:18:30,100 --> 01:18:32,680 ideea? Este un semnal de sărbătoare, nu-i asa? acasa lui Anne. 778 01:18:32,980 --> 01:18:35,500 Da, ar fi o idee bună, dle. 779 01:18:35,720 --> 01:18:36,720 Knowles. 780 01:18:38,340 --> 01:18:39,760 Dar Toby, ce ai făcut? 781 01:18:40,200 --> 01:18:41,860 Oh, îmi pare rău. Mâna mi-a alunecat. 782 01:18:42,140 --> 01:18:43,860 Nu mai este o sticlă în casă. 783 01:18:44,680 --> 01:18:46,420 Ei bine, voi lua ceva și o să-l curăț sus. 784 01:18:46,640 --> 01:18:47,820 Oh, nu contează. Nu vreau niciuna. 785 01:18:49,560 --> 01:18:50,960 Nu, nici eu nu vreau. 786 01:19:03,880 --> 01:19:05,980 Toby. Toby, ai făcut asta intenționat. 787 01:19:06,500 --> 01:19:07,500 Am făcut-o? 788 01:19:13,360 --> 01:19:15,480 Toby, nu te-am văzut de zile întregi. 789 01:19:16,000 --> 01:19:17,380 De ce nu ne-ai spus amandoi? 790 01:19:18,380 --> 01:19:23,900 Ei bine, la urma urmei, eu... trebuia să-ți dau timpul sa te hotarasti. 791 01:19:25,660 --> 01:19:27,140 Nu am avut nevoie de tot acest timp. 792 01:19:29,680 --> 01:19:31,000 Adică te-ai hotărât? 793 01:19:34,660 --> 01:19:37,540 Doris, am decis că este vorba despre Nas. 794 01:19:38,760 --> 01:19:39,760 Oh. 795 01:19:41,860 --> 01:19:43,220 Dar nu despre tine. 796 01:19:50,720 --> 01:19:55,420 Vrei să spui că l-ai refuzat? 797 01:19:57,120 --> 01:19:58,560 Nu vreau Nas. 798 01:20:03,400 --> 01:20:04,720 Sau oricum eu, asta e? 799 01:20:12,320 --> 01:20:13,960 Te pot vedea acum. 800 01:20:14,520 --> 01:20:16,160 Nu puteam de altădată. 801 01:20:17,180 --> 01:20:18,700 Nu ți-am putut vedea fața. 802 01:20:19,200 --> 01:20:23,880 Am crezut... Am crezut că îți pare rău pentru mine pentru că eram orb. 803 01:20:34,510 --> 01:20:36,670 Se face târziu. Mă întreb dacă ar trebui așteaptă. 804 01:20:37,090 --> 01:20:38,190 Mă duc să aflu. 805 01:20:42,750 --> 01:20:46,630 Ei bine, presupun că voi face în continuare cel mai prost soț din lume. 806 01:20:46,990 --> 01:20:48,510 Oh, fără îndoială. 807 01:20:49,050 --> 01:20:50,530 Oh, nu știu despre asta. 808 01:20:51,590 --> 01:20:52,590 Uită-te la asta. 809 01:20:52,990 --> 01:20:55,070 Cred că voi fi un soț al naibii de bun. 810 01:20:56,570 --> 01:20:57,570 Toby! 811 01:20:58,910 --> 01:21:00,450 De unde ai luat asta? Pentru ce? 812 01:21:00,790 --> 01:21:01,790 O carte. 813 01:21:10,190 --> 01:21:11,310 Nu cred că trebuie să aștepți.